Keine exakte Übersetzung gefunden für مواد مفيدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مواد مفيدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Gouvernement libanais nous a fourni de nouveaux éléments d'information utiles.
    وقد قدمت حكومة لبنان إلينا مواد جديدة ومفيدة.
  • Ce n'est qu'à une phase ultérieure que les connaissances, informations et matériaux utiles extraits de ces ressources entrent dans une circuit commercial.
    ولا تدخل المعارف والمعلومات عن المواد المفيدة المستخلصة من هذه الموارد المرحلة التجارية إلا في وقت لاحق.
  • Ces éléments sont utiles pour dresser le profil des déplacements, contacts et réseaux de Karadžić ou Mladić.
    وهذه المواد مفيدة لتكوين صورة عن نمط تحركات كل من كاراديتش وملاديتش، وعن الجهات التي يتصلان بها وعن شبكاتيهما.
  • • S'adresser au bureau L-172, poste 3.8262, télécopie : (917) 367.6075, adresse électronique :
    يقدم هذا الموقع المخصص للشباب والمدرسين ألعابا ونسخا من المعاهدات تناسب مستوى الأطفال، ومجموعات للتدريس ومجموعة من المواد المفيدة.
  • Après la séance de clôture, tous les stagiaires ont reçu des CD-ROM contenant les présentations faites lors de l'atelier, ainsi que d'autres supports pédagogiques.
    وعقب الحصّة الختامية، تلقى المشاركون في حلقة العمل جميعهم أقراصا مدمجة تحتوي على العروض المقدّمة في الحلقة وعلى مواد مفيدة أخرى.
  • En outre, il le prie instamment d'assurer la diffusion d'informations et de documents qui présentent un intérêt social et culturel pour l'enfant, conformément aux articles 17 et 29 de la Convention et dans l'esprit de ces articles.
    كما تحث الدولة الطرف على نشر المعلومات والمواد المفيدة للطفل من الناحيتين الاجتماعية والثقافية، وذلك تمشياً مع نصوص المواد 17-29 من الاتفاقية.
  • En plus de cette mission, le Centre de recherche se propose également de trouver des applications industrielles pratiques, notamment la production de substances utiles, en mettant à profit les fonctions des organismes.
    وبالإضافة إلى مهمته الرئيسية - أي إجراء بحوث بحرية بيولوجية - يهدف هذا المركز إلى أن يقوم بإجراء تطبيقات صناعية عملية تشمل إنتاج مواد مفيدة بالاستعانة في ذلك بالمزايا الوظيفية للكائنات الحية.
  • Le projet d'articles est aussi utile en ce qu'il pose le principe de l'utilisation équitable et raisonnable des aquifères et énonce l'obligation de ne pas causer de dommages significatifs aux autres États de l'aquifère. Toutefois, ces principes devraient être traités sur un pied d'égalité.
    وأضافت أن مشروع المواد مفيد أيضاً في تحديد مبدأ الاستخدام المنصف والمعقول لطبقات المياه الجوفية والالتزام بعدم التسبب في ضرر كبير للدول الأخرى الشريكة في طبقات المياه الجوفية؛ بيد أنه ينبغي اعتماد نهج يعامل هذه المبادئ على قدم المساواة.
  • Toutefois, si cette réunion prévoit une présentation d'informations suivie de questions et de réponses, les documents pertinents seront utiles pour les réunions spécialement consacrées aux pays.
    بيد أن الاجتماع إذا كان سيتضمن عرضا للمعلومات يتبعه سؤال وجواب، فستكون المواد المعنية مفيدة للاجتماعات المخصصة لبلدان بعينها.
  • Les exceptions figurant dans le présent rapport ne sont pas toutes recommandées, l'idée étant de permettre à la Commission d'examiner toutes les possibilités.
    وعلى ضوء المواد المتاحة التي هي مواد وفيرة، من المفيد الإشارة إلى الخلفية في المصادر.